In 2009 vertaalde ik voor National Geographic/Carrera de Reis van de Beagle van Charles Darwin. Uitgeverij KNNV heeft deze vertaling opnieuw uitgegeven, met als extra materiaal de door mij vertaalde dagboekfragmenten van Robert Fitz-Roy, de gezagvoerder van de Beagle. Het is een prachtige uitgave op groot formaat met veel foto’s, tekeningen en kaarten.